¿Cuándo se usa in, on y at en inglés?

Para el tiempo: in con periodos largos (meses, años, in the morning), on con días y fechas (on Monday), at con horas y momentos concretos (at 7 p.m., at night). Para el lugar: in dentro de un espacio (in the car), on sobre una superficie (on the table), at en un punto concreto (at the door, at work).

¿Por qué las preposiciones en inglés no coinciden con el español?

Porque cada idioma decide por su cuenta qué preposición va con cada verbo o situación, y no siguen la misma lógica. Por eso "depend on" no es "depend of" y "married to" no es "married with". Traducir la preposición del español es el error más común; hay que aprender la combinación del inglés como una unidad.

¿Cuál es la mejor forma de aprender las preposiciones?

Aprenderlas en frases completas y en voz alta, no en listas sueltas. Agrupa por función (tiempo, lugar, verbos fijos), coge unas pocas al día y úsalas en frases sobre tu vida. La repetición en contexto es lo que hace que salga la preposición correcta sin pensar.

¿Se dice "arrive to" o "arrive at"?

Se dice arrive at (para lugares concretos: "arrive at the station") o arrive in (para ciudades y países: "arrive in London"). "Arrive to" es incorrecto, aunque suene natural si traduces del español "llegar a".

¿Cuántas preposiciones hay que saber en inglés?

Hay muchas, pero con dominar unas 15 o 20 (in, on, at, to, for, with, from, about, of, by, into, through, over, under, between) cubres la gran mayoría de las conversaciones. Céntrate primero en esas y en los verbos con preposición fija que más usas.

← Todos los artículos

Gramática·9 min

Preposiciones en Inglés con Ejemplos: Guía Clara y Práctica

Las preposiciones en inglés son palabras cortas como in, on, at, to, for o with que conectan ideas y dan información de lugar, tiempo o dirección. No siempre coinciden con las preposiciones del español, así que no se pueden traducir palabra por palabra. Abajo tienes las más usadas agrupadas por función, con ejemplos y los fallos típicos que evitar.

Qué son las preposiciones y por qué cuestan tanto

Una preposición es una palabra pequeña que une otras y explica una relación: dónde está algo (on the table), cuándo pasa (at night) o hacia dónde va (to school). En inglés son muy frecuentes y muchas veces no se traducen igual que en español.

Ahí está la trampa. Si traduces del español, dirás "I depend of you" cuando lo correcto es "I depend on you". Cada idioma decide qué preposición va con cada verbo o situación, y no hay una regla que las prediga todas. Por eso conviene aprenderlas en grupos y en frases completas, no de una en una.

In, on, at para el tiempo

Estas tres son las que más confunden. Una forma sencilla de recordarlas: in para periodos largos, on para días y fechas, at para horas y momentos concretos.

•in → meses, años, estaciones, partes del día: "in July", "in 2025", "in winter", "in the morning".
•on → días y fechas: "on Monday", "on July 5th", "on my birthday".
•at → horas y momentos exactos: "at 7 o'clock", "at night", "at the weekend" (UK), "at noon".
•Ejemplo junto: "The meeting is on Friday at 3 p.m., in September."

In, on, at para el lugar

Las mismas tres palabras cambian de idea cuando hablan de lugar: in para espacios cerrados, on para superficies, at para un punto concreto.

•in → dentro de un espacio: "in the room", "in the car", "in Spain".
•on → sobre una superficie: "on the table", "on the wall", "on the bus".
•at → un punto o lugar concreto: "at the door", "at the bus stop", "at work", "at home".
•Ejemplo junto: "She's at the station, sitting on a bench, with her bag in her lap."

Preposiciones de movimiento y dirección

Cuando hay movimiento hacia algún sitio, la preposición clave suele ser to. Otras marcan la dirección concreta del movimiento.

•to → hacia un destino: "I'm going to the office."
•into → entrando en algo: "He walked into the room."
•out of → saliendo de algo: "She came out of the house."
•onto → subiendo a una superficie: "The cat jumped onto the sofa."
•from → punto de origen: "The train comes from Madrid."
•through → atravesando: "We drove through the tunnel."

Preposiciones que van fijas con ciertos verbos

Muchos verbos en inglés llevan siempre una preposición concreta, y casi nunca es la que usarías traduciendo del español. Estas hay que aprenderlas como una sola pieza: verbo + preposición juntos.

•depend on (no "of") → "It depends on the weather."
•listen to → "I listen to music every day."
•wait for → "We waited for the bus."
•look for (buscar) → "She's looking for her keys."
•think about → "I'm thinking about my plans."
•be interested in → "He's interested in history."
•be good at → "She's good at maths."
•arrive at / in (no "to") → "We arrived at the airport."

Errores típicos de los hispanohablantes

Casi todos vienen de traducir la preposición del español en vez de aprender la del inglés. Vale la pena fijarse en estos porque se repiten mucho.

•"depend of" ❌ → depend on ✔
•"married with" ❌ → married to ✔ ("She's married to a doctor.")
•"arrive to" ❌ → arrive at / in ✔
•"think in" (para reflexionar) ❌ → think about ✔
•"go to home" ❌ → go home ✔ (home no lleva to)
•"in the night" ❌ → at night ✔

Cómo memorizarlas de verdad

Leer una lista una vez no sirve de mucho, porque las preposiciones no se recuerdan por reglas, se recuerdan por costumbre. La forma correcta sale sola cuando la has dicho muchas veces en frases reales, hasta que suena bien al oído.

Una rutina sencilla ayuda: coge cinco combinaciones (por ejemplo depend on, listen to, at night, on Monday, in the morning), mételas en frases sobre tu propia vida y dilas en voz alta. Repite las mismas al día siguiente. Hablar funciona mejor que leer en silencio, porque el objetivo es fijar el sonido de la preposición correcta. Nuestra guía de verbos irregulares en inglés y la práctica diaria de speaking te dan ejercicios cortos para practicarlas.

Las preposiciones solo se fijan cuando las usas en voz alta, en frases reales, las veces suficientes para que la correcta salga sola. Rozy te da justo ese espacio: un tutor de inglés con IA con el que puedes hablar cuando quieras sobre temas del día a día, así combinaciones como "depend on", "at night" o "interested in" aparecen de forma natural. Cuando usas la preposición equivocada, te muestra lo que dijiste, la versión correcta y por qué, para que corrijas el fallo y oigas la forma correcta en contexto, no solo en una lista.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se usa in, on y at en inglés?: Para el tiempo: in con periodos largos (meses, años, in the morning), on con días y fechas (on Monday), at con horas y momentos concretos (at 7 p.m., at night). Para el lugar: in dentro de un espacio (in the car), on sobre una superficie (on the table), at en un punto concreto (at the door, at work).
¿Por qué las preposiciones en inglés no coinciden con el español?: Porque cada idioma decide por su cuenta qué preposición va con cada verbo o situación, y no siguen la misma lógica. Por eso "depend on" no es "depend of" y "married to" no es "married with". Traducir la preposición del español es el error más común; hay que aprender la combinación del inglés como una unidad.
¿Cuál es la mejor forma de aprender las preposiciones?: Aprenderlas en frases completas y en voz alta, no en listas sueltas. Agrupa por función (tiempo, lugar, verbos fijos), coge unas pocas al día y úsalas en frases sobre tu vida. La repetición en contexto es lo que hace que salga la preposición correcta sin pensar.
¿Se dice "arrive to" o "arrive at"?: Se dice arrive at (para lugares concretos: "arrive at the station") o arrive in (para ciudades y países: "arrive in London"). "Arrive to" es incorrecto, aunque suene natural si traduces del español "llegar a".
¿Cuántas preposiciones hay que saber en inglés?: Hay muchas, pero con dominar unas 15 o 20 (in, on, at, to, for, with, from, about, of, by, into, through, over, under, between) cubres la gran mayoría de las conversaciones. Céntrate primero en esas y en los verbos con preposición fija que más usas.